Jesus sa jag är vägen sanningen och livet
Jämför alla översättningarna: Johannesevangeliet 14:6.Parallella Vers
Svenska (1917)
Jesus svarade honom: »Jag existerar vägen samt sanningen samt livet; ingen kommer mot Fadern utom genom mig.
Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.
Norsk (1930)
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.
King James Bible
Jesus saith unto him, inom am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but bygd me.
English Revised Version
Jesus saith unto him, inom am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but bygd me.
Treasury inom Bibeln Kunskap
I am.
Johannes 10:9
Jag existerar dörren; den såsom går in genom mig, han skall bliva frälst, samt han skall ett fåtal vandra ut samt in samt skall hitta bete.
Jesaja 35:8,9
Och ett banad väg, enstaka farväg, skall vandra var fram, samt den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall artikel till dem själva.
Den vilket går eller reser den vägen skall icke vandra vilse, ifall denne ock hör mot dem fåkunniga.…
Matteus 11:27
Allt besitter från min Fader blivit förtrott åt mig. samt ingen känner Sonen utom Fadern, ej heller känner någon Fadern utom Sonen samt den på grund av vilken Sonen önskar utföra honom känd. --
Apostagärningarna 4:12
Och inom ingen ytterligare finnes frälsning; ej heller finnes beneath himmelen något annat namn, bland människor självklart, genom vilket oss behärska bliva frälsta.»
Romabrevet 5:2
-- genom vilken oss ock hava fått inträde mot den nåd vari oss för tillfället stå -- samt oss berömma oss inom hoppet angående Guds härlighet.
Efesierbrevet 2:18
Ty genom honom hava oss, dem en såväl vilket dem andra, inom enstaka samt samme Ande inträde mot Fadern.
Hebreerbrevet 7:25
Därför är kapabel han ock mot fullkomligt frälsa dem såsom genom honom komma mot Gud, ty denne lever ständigt till för att mana gott på grund av dem.
Hebreerbrevet 9:8
Därmed giver den helige Ande mot uppleva för att vägen mot detta allraheligaste ännu icke äger blivit uppenbarad, därför länge detta främre tabernakelrummet kvar äger bestånd.
Hebreerbrevet 10:19-22
Eftersom oss för tillfället, mina bröder, hava enstaka fast tillförsikt för att erhålla vandra in inom detta allraheligaste inom samt genom Jesu blod,…
1 Petrusbrevet 1:21
I vilket genom honom tron vid Gud, vilken uppväckte honom ifrån dem döda samt gav honom härlighet, därför för att eder tro idag ock kunna existera en hopp mot Gud.
the truth.
Johannes 1:14,17
Och termen vart animalisk föda samt tog sin boning ibland oss, samt oss sågo hans härlighet, oss sågo likasom ett enfödd Sons härlighet ifrån sin Fader, samt han fanns full från nåd samt sanning.…
Johannes 8:32
Och inom skolen då förstå sanningen, samt sanningen skall utföra eder fria.»
Johannes 15:1
»Jag existerar detta sanna vinträdet, samt min Fader existerar vingårdsmannen.
Johannes 18:37
Så sade Pilatus mot honom: »Så existerar ni dock enstaka konung?» Jesus svarade: »Du säger detta egen, för att jag existerar enstaka konung.
Ja, därtill existerar jag född, samt därtill äger jag kommit inom världen, för att jag skall vittna på grund av sanningen. fanns samt ett liksom existerar från sanningen, han hör min röst.»
Romabrevet 15:8,9
Vad jag önskar yttra existerar detta: på grund av dem omskurna äger Kristus blivit enstaka tjänare, mot en vittnesbörd ifall Guds sannfärdighet, till för att bekräfta dem löften såsom ägde givits åt fäderna;…
2 Korinthierbrevet 1:19,20
Guds Son, Jesus Kristus, denne liksom bland eder besitter blivit predikad genom oss -- genom mig samt skogsrelaterad samt Timoteus -- denne kom ju icke såsom »ja samt nej», utan »ja» besitter kommit inom samt genom honom.…
Kolosserbrevet 2:9,17
Ty inom honom bor gudomens bota fullhet lekamligen,…
1 Johannesbrevet 1:8
Om oss yttra för att oss icke hava någon synd, därför bedraga oss oss själva, samt sanningen existerar icke inom oss.
1 Johannesbrevet 5:6,20
Han existerar den vilket kom genom vätska samt blod, Jesus Kristus, icke tillsammans vattnet allenast, utan tillsammans med vattnet samt blodet.
samt Anden existerar den likt vittnar, eftersom Anden existerar sanningen.…
Uppenbarelseboken 1:5
och ifrån Jesus Kristus, detta trovärdiga vittnet, den förstfödde bland dem döda, den liksom existerar härskaren ovan konungarna vid jorden. Honom liksom älskar oss, samt vilket äger löst oss ifrån våra synder tillsammans sitt blod
Uppenbarelseboken 3:7,14
Och skriv mot Filadelfias församlings ängel: »Så säger den Helige, den Sannfärdige, denne vilket besitter 'Davids nyckel', han liksom 'upplåter, samt ingen är kapabel tillsluta', denne liksom 'tillsluter, samt ingen upplåter':…
Uppenbarelseboken 19:11
Och jag såg himmelen öppen samt fick var titta ett ljus häst; samt mannen likt satt vid den heter »Trofast samt sannfärdig», samt denne dömer samt strider inom rättfärdighet.
the life.
Johannes 14:19
Ännu enstaka små period, samt världen ser mig icke mer, dock inom sen mig.
Ty jag lever; inom skolen ock leva.
Johannes 1:4
I detta fanns liv, samt existensen plats människornas ljus.
Johannes 5:21,25-29
Ty såsom Fadern uppväcker döda samt fullfölja dem levande, därför utför ock Sonen levande vilka han vill.…
Johannes 6:33,51,57,68
Ty Guds bakverk existerar detta bakverk liksom kommer ned ifrån himmelen samt giver världen liv.»…
Johannes 8:51
Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den vilket håller mitt mening, han skall inte någonsin någonsin titta döden.»
Johannes 10:28
Och jag giver dem evigt liv, samt dem utbildningsinstitution inte någonsin någonsin förgås, samt ingen skall rycka dem ur min hand.
Johannes 11:25,26
Jesus svarade mot henne: »Jag existerar uppståndelsen samt existensen.
Den liksom tror vid mig, han skall leva, ifall han än dör;…
Johannes 17:2,3
eftersom ni äger givit honom inflytande ovan allt animalisk föda, till för att denne skall giva evigt liv åt varenda dem vilket ni besitter givit åt honom.…
Apostagärningarna 3:15
Och livets furste dräpten inom, dock Gud uppväckte honom ifrån dem döda; därom behärska oss själva vittna.
Romabrevet 5:21
Ty såsom synden ägde utövat sitt välde inom samt genom döden, därför skulle idag ock nåden genom rättfärdighet utöva sitt välde mot evigt liv, samt detta genom Jesus Kristus, vår Herre.
1 Korinthierbrevet 15:45
Så existerar ock skrivet: »Den inledande människan, Adam, blev ett levande varelse tillsammans själ.» Den siste Adam åter blev enstaka levandegörande ande.
Kolosserbrevet 3:4
När Kristus, han likt existerar vårt liv, bliver uppenbarad, då skolen ock inom tillsammans med honom bliva uppenbarade inom härlighet.
1 Johannesbrevet 1:1,2
Det vilket plats ifrån begynnelsen, detta oss hava hört, detta oss tillsammans med egna ögon hava sett, detta oss skådade samt tillsammans egna sker togo vid, detta förkunna vi: angående livets mening prata vi.…
1 Johannesbrevet 5:11,12
Och detta existerar vittnesbördet: för att Gud äger givit oss evigt liv; samt detta existensen existerar inom hans Son.…
Uppenbarelseboken 22:1,17
Och han visade mig ett ström tillsammans med en färglösluktlös vätska som är livsnödvändig, genomskinlig liksom genomskinligt mineral.
Den gick ut ifrån Guds samt Lammets tron…
no.
Johannes 10:7,9
Åter sade Jesus mot dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Jag existerar dörren in mot fåren.…
Apostagärningarna 4:12
Och inom ingen ytterligare finnes frälsning; ej heller finnes beneath himmelen något annat namn, bland människor självklart, genom vilket oss behärska bliva frälsta.»
Romabrevet 15:16
att jag nämligen skall förrätta Kristi Jesu position bland hedningarna samt artikel enstaka prästerlig förvaltare från Guds evangelium, därför för att hedningarna bliva en honom välbehagligt offer, helgat inom den helige Ande.
1 Petrusbrevet 2:4
Och kommen mot honom, den levande stenen, liksom väl från människor existerar förkastad, dock inför Gud existerar »utvald samt dyrbar»;
1 Petrusbrevet 3:18
Kristus egen led ju enstaka gång döden på grund av synder; rättfärdig led denne till orättfärdiga, vid detta för att han skulle föra oss mot Gud.
Ja, denne blev dödad mot köttet, dock mot anden blev han gjord levande.
1 Johannesbrevet 2:23
Var samt enstaka vilket förnekar Sonen, han äger icke heller Fadern; den vilket bekänner Sonen, han besitter ock Fadern.
2 Johannesbrevet 1:9
Var samt enstaka såsom sålunda går vidare, för att denne icke förbliver inom Kristi lära, han äger icke Gud; den vilket förbliver inom den läran, han besitter både Fadern samt Sonen.
Uppenbarelseboken 5:8,9
Och då han tog bokrullen, föllo dem fyra väsendena samt dem tjugufyra äldste ned inför Lammet; samt dem ägde plats samt ett sin harpa samt ägde gyllene skålar, att vara berusad eller övermättad tillsammans rökelse, detta existerar dem heligas böner.…
Uppenbarelseboken 7:9-17
Sedan fick jag titta enstaka massiv skara, vilket ingen kunde räkna, enstaka skara ur varenda folkslag samt stammar samt människor samt tungomål stå inför tronen samt inför Lammet; samt dem voro klädda inom vita, lång textilier samt ägde palmer inom sina händer.…
Uppenbarelseboken 13:7,8
Och detta fick inflytande för att föra konflikt mot dem heliga samt för att övervinna dem; samt detta fick auktoritet ovan varenda stammar samt människor samt tungomål samt folkslag.…
Uppenbarelseboken 20:15
Och angående någon icke fanns skriven inom livets volym, därför blev denne kastad inom den brinnande sjön.
Länkar
Johannes 14:6 Inter• Johannes 14:6 Flerspråkig• Juan 14:6 Spanska• jean 14:6 Franska• Johannes 14:6 Tyska• Johannes 14:6 Kinesiska• John 14:6 Engelska• Bible Apps• Bible HubBIBELN alternativt DEN HELIGA text -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA skrivna verk -- inom överensstämmelse tillsammans den från KONUNGEN kalenderår 1917 -- This fryst vatten release 3.7 from arbete Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible.
That release was made 1999-04-09. It contains the full ord of the Bible, and all of it has been spell-checked.
-- uppskattade samt stadfästa översättningen
Det Nye Testamente 1907. detta Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)